C 1880 года и до самой смерти в 1935 году обязанности раввина Нарвы исполнял Авром-Ицко (также Абрам-Ицик) Горфинкель (15.05.1855/27 ияра 5615 Вильнюс – 22.02.1935/19 Адара I 5695 Нарва)[1]. Он был женат на Ольге (Элле). В списке евреев, проживающих на территории Эстонии, указано, что она родилась 18 марта 1870 года в Латвии в Буиске, (идишистское название г.Бауска), в девичестве Ионатан. Однако в метрической книге регистрации родившихся раввината Бауска за 1870 год запись о рождении в семье Израиля Хаймовича и Златы Ионитан, в девичестве Кан (Kahn) отсутствует. Ближайшая дата рождения ребёнка в этой семье относится к 29.07/10.08. (но новому стилю) 1868 /22 Ава 5628, когда было зарегистрировано рождение дочери Фейги.[2] Искажение записи фамилий были нередким явлением. Так фамилию этой семьи при регистрации рождения дочери Хайи в 1863 году записали как Манитон, а профессию отца отметили, как водочный мастер[3].
Вероятно, Ольга Ионатан (Ионитан) была второй женой А.Горфинкеля. В Регистре семей города Нарвы указано, что она вышла замуж за Абрама-Ицика Горфинкеля 17 января 1896 года в Латвии.[4]
В списке евреев Нарвы документе указано, что А.Горфинкеля были дети – сын Давид, полное имя Борух Давид (дата рождения 15.12.1872) и дочь Ривка (16.01.1875).[5] Сам Борух Давид указывает в написанных собственноручно документах дату рождения 16 января 1875. Например, в ходатайстве о получении гражданства ЭР.[6] Их матерью называют то Ольгу, то Ээву Горфинкель.[7]
Раввин Горфинкель и его жена стали гражданами Эстонии 16 ноября 1921 года.[8] Поскольку Абрам Горфинкель родился в Вильнюсе, то его считали литовским гражданином. В деле о гражданство имеется письмо Посольства Литвы в Таллинне о том, что Абрам Горфинкель никогда не имел гражданства Литвы. Поскольку их дети были уже совершеннолетними, то им пришлось ходатайствовать о гражданстве самостоятельно.
В воспоминания старшей внучки раввина Паи-Баси говорится, что раввин был многосторонним человеком. Его дом был открыт для всех. Многие приходили к нему посоветоваться. Любой еврейский гость, приезжавший в город, знал, что в доме семьи Горфинкелей ему будет оказан тёплый приём.[9]
Дети раввина Горфинкеля. Сын Борух-Давид
Сын Борух-Давид Горфинкель родился в Раквере в 16 января/29 января 1875 г., в Нарве проживал с 1880 года по 1918 год (40 лет, с небольшим перерывом в Тарту) и занимался изготовлением чернил и ваксы, продолжая дело его отца. В Нарве он женился на местной жительнице Софии-Марии Шнейдер.[10] У них было 3 ребенка: Пая-Бася (3 августа/16 июня 1906 г.),[11] Циля (29 марта/ 10 апреля 1910 г.) по регистрации членства в Культурной автономии в Нарве[12], но по метрическим книгам Тартуского раввината – в Тарту.[13] Лев (25 июня/8 июля 1913 г.).[14]
Довид-Борух и София Мария Горфинкель, подпись Д.Горфинкеля. 1922 г. ERA.1.1.8316
В годы революции и Освободительной войны, когда Нарва оказалась в эпицентре военных действий, он переезжает с семьёй в Ригу, а оттуда в Петроград. После окончания Освободительной войны, когда на основе Тартуского мирного договора стали работать Комиссии по оптации жителей Эстонии, оказавшихся на территории Советской России, ему удалось 13 июня 1921 г. вернуться с семьёй в Эстонию.[15] Его первая попытка получить гражданство Эстонии успехом не увенчалась и в декабре 1922 года его прошение было отклонено. В то время он и его семья проживали вместе с родителями в доме по адресу ул.Хельсинги 6.[16] Гражданство он всё же получил в 1923 году вместе с женой и несовершеннолетними детьми. Косвенное подтверждение этому имеется в матрикуле Тартуского университета его младшего сына, где в копии удостоверения личности гражданина указано, что гражданство получено в 1923 году.[17] На выборах в Культурный Совет I созыва Культурной автономии евреев Эстонии, которые состоялись в мае 1926 года, Борух-Давид Горфинкель баллотировался по Вирускому избирательному округу по списку сионистов.[18]
Бюллетень голосования на выборах в Культурный совет Еврейской автономии. ERA.2278.1.3
Поскольку быть членами Культурной автономии могли быть только граждане ЭР, то это косвенно подтверждает, что Давиду Горфинкелю всё же удалось получить гражданство. Видимо, вредные условия изготовления чернил и ваксы подорвали его здоровье. По воспоминаниям его старшей дочери Паи-Баси (позже Пия)[19] отец был болезненным человеком. По данным Базы данных евреев Эстонии Еврейского музея Эстонии Давид Горфинкель умер 10 ноября 1927 года от туберкулёза[20] в возрасте 52 года и похоронен на Нарвском еврейском кладбище.
Дети раввина Горфинкеля. Дочери Ривка и Вихне-Ривка
У Давида была сестра близнец Ривка, но о ней ничего не известно. Можно предположить, что девочка не выжила. Но в 1880 году в семье Абрама Горфинкеля родилась девочка, которую назвали Вихне-Ривка. Упоминание о ней находим в Книге регистраций браков евреев Таллинна. 2 ноября/15 ноября 1904 г. /7 Кислева 5665 в Таллинне (тогда Ревель) раввином Я.Бродовским был зарегистрирован первый законный брак между Ляховичским мещанином Слуцкого уезда Минской губернии Алтером Едыдьевичем Ольха и девицей Вихне-Ривкою, дочерью Ковенского мещанина Абрама Ицика Горфинкеля. Эта семья отдельно упомянута в Сведениях о евреях, проживающих в городе Нарве.[21] По состоянию на 11.09.1905 г. Алтеру Ольха было 27 лет, его жене 25. Альтер Ольха имел свидетельство на звания чернильно-ваксного мастера. В Нарве он проживал с 15 января/28 января 1904 г. и имел мастерскую без учеников и рабочих в доме Крейцера №20. Как сложилась их судьба в дальнейшем неизвестно.
Дети Боруха-Давида. Дочь Пая-Бася и её семья
Старшая дочь Давида Горфинкеля Пая-Бася окончила среднюю школу по гуманитарным наукам, изучала бухгалтерский учет. Она переезжает в 1928 году в Таллинн. Вначале она проживает на ул.Клаасинги 4а. Но 24 марта 1934 г. она подаёт заявление на получение заграничного паспорта для поездки в Палестину. В заявлении отмечено, что род занятий – банковский служащий. Поскольку в то время не было принято, что евреи работают в нееврейских организациях, то скорее всего её местом работы был Таллиннский еврейский кооперативный банк. В Палестину она направляется сначала поездом через Латвию, Польшу и Румынию в порт Констанца, а в Британскую Подмандатную Палестину прибывает 12 июня 1934 года.[22] В первое время она живёт в Бейт Хехалуцот (общежитие для новых репатриантов) в Афуле, а затем переезжает в Тель-Авив.
Пая-Бася (Пия) Горфинкель в 1934 году. Фото для заграничного паспорта. ERA.1.2.543
Там она познакомилась с Гершоном Пински (1907–1992), выходцем из местечка Пружаны (до 1939 года Польша, затем Белорусская ССР).[23] 9 декабря 1936 г. она выходит за него замуж. После этого Консульство ЭР в Яффо сообщает летом 1937 года через Посольство ЭР в Лондоне в Таллинн о том, что Пая-Бася Горфинкель перешла в гражданство Палестины. Её заграничный паспорт возвращают в Таллинн.[24]
Гершон и Пия Пински. מרכז התעוד ליישובי גוש תל מונד.
Любопытная история её мужа Гершона Пински. В местечке, где он родился, в конце XIX века евреи составляли 66,5% населения.[25] Его родители, Моше и Песя занимались выращиванием овощей и пчеловодством.
В 1927 году семья, по призыву барона Хирша Ротшильда, переехала в Бразилию и поселилась там в «колонии» с другими евреями, занимавшимися выращиванием овощей и пчеловодством. Гершону надоела такая жизнь, и однажды он оставил родителям записку и уплыл в Палестину на ветхом корабле.
Он прибыл туда в 1933 году, два года проработал у фермера Кушнира в деревне Ехезкель, а затем переехал в Тель-Авив. Там он работал мадрихом, молочником и садовником. После женитьбы на Пае-Басе, которая в Палестине стала Пией, они жили и работали на Северной рабочей ферме на нынешнем бульваре Керен Каемет ле’исраэль в Северном Тель-Авиве.
Гершон и Пия Пински. מרכז התעוד ליישובי גוש תל מונד.
Старший сын Гершона и Пийи Давид родился в Таллинне 17 августа 1937 года.[26] При рождении он получил имя Барух-Давид (в честь своего деда).[27] Видимо, Пая-Бася на какое-то время вернулась в Таллинн, где жила её сестра Циля. В 1941 году уже в Палестине родилась дочь Нира. Вскоре семья покинула Тель-Авив с двумя маленькими детьми и переехали в мошав Бейт-Йосеф в долине Бейт-Шеан. Через два года, когда они больше не могли терпеть суровые условия, они вернулись в Тель-Авив, но лишь на время. В 1945 году они переезжают в мошав Херут. Там родился их младший сын Моше.
Пая-Бася, или Пия оставила о себе наилучшие воспоминания. Она была скромной и добродушной, любила читать, слушать музыку и учить других тому, чему она сама научилась. Она была хорошей женой, которая делила с мужем тяжёлую жизнь на ферме и в мошаве, хотя и не привыкла к такому образу жизни. Она всегда довольствовалась малым. Она была хорошей и заботливой матерью, настоящей идише мамэ (еврейской мамой, идиш).
4.7.1975 г. (25 Тамуза 5735) она внезапно скончалась от сердечного приступа в возрасте всего 69 лет.
Старший сын Давид (1937–2007) был дважды женат и взял фамилию своей второй жены Вики Паз. Его дети: дочь Ревиталь Паз (1960), в замужестве Стромзе (муж Ицхак); дочь Айелет Паз, в замужестве Полак (муж Павло); дочь Лиат Паз (1978), в замужестве Карак (муж Дани); дочери Ади (1981) и Ор (1992).
Дочь Нира (1941) вышла замуж за Ахитова Голана. Их дети: Гай (1964), жена Орна, их дети – Авив, Таль, Элла.
Младший сын Моше Пински (1945) женат на Саре. Их дети: дочь Хадас (1970), в замужестве Эйнхорн (муж Амит) и их дети – Офир и Дана; сын Томер (1973) женат на Инбаль и их сын Асаф; дочь Ницан (1981).[28]
Дети Боруха-Давида. Дочь Циля
Циля Горфинкель. Видео משפחת דונדה מקיבוץ כפר גלעדי
О младшей сестре Паи-Баси – Циле известно довольно мало. Она родилась в Нарве, но в 1929 году она переезжает в Таллинн и проживает по адресу ул.Клаасинги 4а.[29] В 30-е годы она переезжает в Палестину, не исключено, что под влиянием старшей сестры Паи-Баси. Там она попадает в кибуц Кфар-Гилади (כפר גילעדי), где в 1937 году выходит замуж за вдовца Аврахама Донде (1911–1974). У них родились 3 ребенка: Хаим в 1938 г., Давид в 1941 г. и Ривкеле (1948). Судя по рассказу дочери Аврахама Донде от первого брака Даны Донде/Дрор, в отношениях между Аврахамом и Цилей не было такой любви, как в первом браке с Розой, которая умерла в 26 лет, так как они было очень разные люди. Дочь Даны Нира характеризует Цилю как очень шумную женщину. Жизнь в кибуце, видимо, тяготила её.
Дана со своими сводными братьями Хаимом (справа) и Давидом. Видео משפחת דונדה מקיבוץ כפר גלעדי
В конце концов брак распался. Циля забрала старшего сына Хаима и переехала в Тель-Авив. Аврахам Донде очень переживал разлуку со старшим сыном.
Аврвхвм Донде со старшим сыном Хаимом. Видео משפחת דונדה מקיבוץ כפר גלעדי
О Циле известно, что она участвовала в театральном кружке кибуца.
Циля в театральном кружке кибуца.
Видео משפחת דונדה מקיבוץ כפר גלעדי
По словам Даны ей приходилось заботиться о сводных братьях и сестре.[30] Циля умерла в кибуце Кфар Гилади 17 августа 1980 года.[31]
Могила Цили Горфинкель на кладбище Кфар Гилади.
Архив Еврейского музея Эстонии (Марк Рыбак)
Дети Цили и Аврахама Донде
Старший сын Хаим, по словам Даны, был очень умным мальчиком. 10 июня 1946 года газета "Давар лейеладим" пишет (стр.11) о том, как дети Подмандатной Палестины собирают деньги в помощь детям диаспоры, пострадавшим от войны. Хаим Донде и ещё один мальчик из кибуца Кфар Гилади решили отказаться от празднования дня рождения и пожертвовали 750 палестинских лир. Поскольку он был отован от отца, брата и сестры, то был период, когда практически не было отношений. Позже он стал общаться с семьёй. Он живёт с своей женой в Тель-Авиве.
Хаим Донде и его жена Илана. Видео משפחת דונדה מקיבוץ כפר גלעדי
Cын Давид живёт в США и у него три сына.
Давид Донде и его жена Мина с сыновьями (слева гаправо) Ури с женой Митра, Ярив с женой Кати и Ронен. Видео משפחת דונדה מקיבוץ כפר גלעדי
Ривкеле живёт в Израиле и замужем за Шломо Бауменгером. У неё 2 дочки – Дафни и Нати.
Ривкеле с детьми. Видео משפחת דונדה מקיבוץ כפר גלעדי
Дети Боруха-Давида. Сын Лев
Информация о младшем сыне Льве Горфинкеле можно почерпнуть из его матрикула Тартуского университета, куда он поступил в 1931 году на юридический факультет.[32] С 1926 по 1931 г. он обучался в Нарвской Русской гимназии на гуманитарном отделении. В свидетельство об окончании гимназии указано, что он является гражданином Эстонии с 1923 года. В университете он проучился всего год и был отчислен за неуплату за учёбу.
Лев Горфинкель 1931 г. EAA.2100.1.2221
После этого он перебирается в Таллинн. В статистике еврейского национального меньшинства по состоянию на 24 марта 1935 года он и его мать отмечены как жители Таллинна по адресу ул. Клаасинги 3а.[33] В список евреев Таллинна, куда его официально внесли после 4 мая 1936 г., он числится холостым, а род занятий – продавец.[34] В матрикуле Тартуского университета имеется письмо Льва Горфинкеля, отправленное в августе 1940 года в университет, с просьбой вернуть ему оригиналы документов, оставшиеся в архиве, поскольку он собирается поступать в Таллиннский технический университет. На адрес Нымме, ул.Валгузе 18–2 документы были высланы. К сожалению, восстановить его дальнейшую судьбу не удалось.
Заключение
Род раввина Авром-Ицока Горфинкеля, 55 лет исполнявший обязанности раввина Нарвы, продолжается уже в 5–6 поколении на Святой земле Израиля и в США. Хотя не все линии его потомков удалось найти, тем не менее потомки его внучек Паи-Баси, взявшей имя Пия, и Цили внесли свой вклад в строительство и развитие Государства Израиль. Нарвские евреи могут с полным правом гордиться своим раввином. В зале Таллиннской синагоги на стенде памяти в 2025 году установлена табличка с именами раввина Горфинкеля и его жены.
[1] Eesti rahvusarhiiv. Список евреев, проживавших на территории Эстонии, том 1 (Архив Культурной автономии евреев Эстонии). ERA.1107.1.198. стр. 549
[2] Национальный архив Латвии. Книга записи родившихся евреев Бауски за 1868 год. LVVA.F5024.US2.GV181 стр. 14
[3] Национальный архив Латвии. Книга записи родившихся евреев Бауски за 1963 год. LVVA.F5024.US2.GV166 стр. 25
[4] Eesti rahvusarhiiv. Perekonnaregister Narva Linnavalitsus 31 köide. ERA.5175.5.4204. стр. 278
[5] Eesti rahvusarhiiv. Список евреев, проживавших на территории Эстонии, том 1 (Архив Культурной автономии евреев Эстонии), ERA.1107.1.198. стр. 549
[6] Eesti rahvusarhiiv. Taawet Gorfinkeli kodakondsus. ERA.14.12.4163 стр. 2
[7] Eesti rahvusarhiiv. Välismaalaste registreerimislehed. Narva. ERA.1.1.8316 стр.26
[8] Eesti rahvusarhiiv. Abram Gorfinkeli kodakondsuse toimik. ERA.14.12.4162 стр. 16
[9] מרכז התעוד ליישובי גוש תל מונד. פיה פינסקי https://www.rishonim.org.il/telmond/info/founder_show.aspx?id=112730
[10] Eesti rahvusarhiiv. Taawet Gorfinkeli opteerimise toimik ERA.28.2.2576. стр. 2-3
[11] Eesti rahvusarhiiv. Välispasside toimikud. Paja-Basja Gorfinkeli taotlus. ERA.1.2.543 стр. 20
[12] Eesti rahvusarhiiv. Список евреев, проживавших на территории Эстонии, том 1 (Архив Культурной автономии евреев Эстонии). ERA.1107.1.198 стр. 70
[13] Eesti rahvusarhiiv. Книга регистрации родившихся евреев в Юрьеве (Тарту). Стр.4
[14] Eesti rahvusarhiiv. Книга записи родившихся евреев г.Нарвы за 1912 г.. EAA.5417.1.2 lk 4
[15] Eesti rahvusarhiiv. Taawet Gorfinkeli kodakondsus. ERA.14.12.4163 lk.2-3
[16] Eesti rahvusarhiiv. Abram Gorfinkeli kodakondsuse toimik. ERA.14.12.4162 стр. 8
[17] Eesti rahvusarhiiv. Tartu Ülikool. Lev Gorfinkeli matrikel. EAA.2100.1.2221 стр. 7
[18] Eesti rahvusarhiiv. Материалы по выборам культурного совета 1 и 2-го созывов. ERA.2278.1.3 стр.2
[19]מרכז התעוד ליישובי גוש תל מונד. פיה פינסקי https://www.rishonim.org.il/telmond/info/founder_show.aspx?id=112730
[20] Eesti rahvusraamatukogu. Digar.(17.11.1927) Perekonnaseisu teated. Narva Postimees. Стр.2
[21] Eesti rahvusarhiiv. Сведения о евреях, проживающих в городе Нарве. EAA.633.1.50. стр. 7-8
[22] Eesti rahvusarhiiv. Gorfinkel, Paja-Basja EV siseministeeriumi kodakondsuse toimik. ERA.14.12.4164
[23] Geni.com. Gershon Pinsky. https://www.geni.com/people/Gershon-Pinsky/655599#/tab/timeline
[24] Eesti rahvusarhiiv. Gorfinkel, Paja-Basja EV siseministeeriumi kodakondsuse toimik. ERA.14.12.4164
[25] Википедия. Пружаны. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D1%8B#cite_n
[26] База данных евреев Эстонии. Pinski Baruch-David. https://tinyurl.com/enkp4vx3
[27] Eesti rahvusraamatukogu. Digar (19.10.1937) Perekonnaseisu teated. Päevaleht (Tallinn)
[28] מרכז התעוד ליישובי גוש תל מונד. פיה פינסקי https://www.rishonim.org.il/telmond/info/founder_show.aspx?id=112730
[29] Eesti rahvusarhiiv. Список евреев, проживавших на территории Эстонии, том 1 (Архив Культурной автономии евреев Эстонии). ERA.1107.1.198 стр. 70
[30] Portal YouTube. משפחת דונדה מקיבוץ כפר גלעדי https://youtu.be/5pUgkxmQq1c?si=ksWN00t2hjJ1EeIL
[31] Еврейский музей Эстонии. Могида Цили Донде (Горфинкель) на кладбище кибуца Кфар Гилади. https://gallery2.jewish.ee/displayimage.php?album=46&pid=2991#top_display_media
[32] Eesti rahvusarhiiv. Tartu Ülikool. Lev Gorfinkeli matrikel. EAA.2100.1.2221
[33] Gurin S. Juudi vähemusrahvuse statistika Eestis (24.III.1935). Juudi Kultuurivalitsuse väljaanne. Стр.9
[34] Eesti rahvusarhiiv. Список евреев, проживавших на территории Эстонии, том 1 (Архив Культурной автономии евреев Эстонии). ERA.1107.1.198 стр. 303
