Mälestused-Jutustused
Воспоминания/Рассказы
Memoirs/Stories

Исай (Сергей) Левин

"Баллада об еврейских мореплювателях"

~1937 год, Нарва-Йыесуу.
Записано 22/4/1974 со слов С. Рыбак.
Забытые места обозначены многоточием.

- I -

Под голубыми небесами
C развернутыми парусами
Над роковой пучиной вод
Плывет еврейский бравый флот.

Глава флотилии - Саша Пресс.
Плывет он с компасом и без...
Он в бурю, шторм и даже в штиль
Десятки покрывает миль.

Его помощник у ветрил
Калека Рыбак Самуил. [со сломанной рукой - М.Р.]
И третий с ними, гордость флота,
Морской кадет Майофис Мота.

Лежит их путь вдоль берегов,
вблизи прибрежных маяков.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Зрят моряки иной курорт...
Чу! Видно Йыесуу вдали...

С каждым узлом все ближе цель.
Но... перед входом в реку мель...
Увы! В предчувствии земли
Сидеть так трудно на мели.

Но тертый моряки народ,
И с мели снят еврейский флот.
К руинам пристани пристал,
Свернулся парус, якорь пал.

На суше снова, вот отрада!
И ждет достойная награда
Героев смелых навигаций -
На берегу стоят три грации.

И в пух повержен, у их ног
Лежит маститый педагог.
И разделяет участь эту
Подобье некоему поэту...

Забыты ветер, шторм и грозы.
Слезают моряки на брег.
О девушки, утрите слезы
Моряк отважный человек.

Сердца пылают как Печоры,
Стучат как дизели в груди.
Летят к героям граций взоры.
Моряк, поближе подойди...

А капитан им втихомолку:
"Вам разрешите предложить
Со мною, старым морским волком
Прогулку в море совершить".

И вот впорхнули все три дивы
На адмиральской яхты борт.
Оставшиеся в диком гневе
Сжимали кулаки - ах, черт!

Солидный муж Иози Ужванский
Словно мальчишка семи лет
Ведет себя по-хулигански
Бросая камни яхте вслед.

Отплыли. В парус треугольный
Легонько дует ветерок.
Простор так нужен, ветер вольный,
Но... киль врезается в песок.

Слезли с мели. Слава Богу!
Девы радостью полны.
Выплывают на просторы
Голубой морской волны.

Вот уж море - доннер веттер.
Ветер стих, и флот стоит.
Это... Это же не ветер,
А совсем антисемит.

Плачьте, о Христа невесты!
Спит холодная вода.
Флот не двигается с места
Ни сюда, и ни туда.

Дуют в парус - все напрасно!
Над пучиной ясных вод
Импозантен и прекрасен
Недвижим еврейский флот.

- II -

Кадет и штурман обвели
Весь горизонт привычным оком
И увидали, что вдали
Белеет парус одиноко.

Эй, ребята! Быстро в лодки!
Эй, на весла наседай!
Из бесславной мореходки
Капитана выручай!

К яхте быстро подплывают,
Прикрепляют на буксир.
И к гребцам перелезает
Парусника командир.

Тянут весла, что есть силы.
А девицы на борту
Словно вовсе позабыли
И озноб, и тошноту.

С лицами позеленевшими
Вылезают из кают,
И губами посиневшими
Песни весело поют.

Опустели все квартиры.
Смотрит с пристани народ,
Как гребная, на буксире
Волочит еврейский флот.

Вот опять уже на суше моряки.
Открывайте шире двери кабаки.
Мореплаватели любят погулять,
Эй, девицы, в Ранна коффик танцевать.

На резиновых подошвах башмаки
По паркету чертят смелые круги...
Мы матросы водку, словно кофе, пьем,
Нам напитки и покрепче нипочем.

Эй, моряк! Гуляй, кути в порту.
Отдохнуть в пути успеешь, на борту.

- III -

У девиц у яснооких
Слезы льются в три реки.
В путь обратный, в путь далекий
Собралися моряки.

Плачет штурман.
Прячет Мота сердце Миино в карман.
Приутих начальник флота
Загрустивший капитан.

Парус весело надулся,
Саша трубку сунул в рот,
На простор волны метнулся
Бравый иудейский флот.

Парус на море белеет,
А на пристани платки.
Позабыть вас не сумеют
Трое граций, моряки.

- IV -

Волнуется море.
Волна за волной бежит к берегам торопливо.
И штурман, со сломанной правой рукой,
Шепнул капитану трусливо:

"Нам в Таллинн добраться пожалуй не в мочь.
Погибнем мы здесь безвозвратно.
Бросают нас волны, беззвездная ночь!
Вернемся-ка лучше обратно".

Но тот усмехнулся: "Не бойся, дурной.
Ни вихри, ни волны, ни горе..."
Но тотчас его очередной волной
Чуть было не сбросило в море...

Проснитесь девицы, протрите глаза.
Пути привидений превратны.
Сильнее чем флот оказалась гроза –
Моряки вернулись обратно.

Потупив в смущении очи,
Остро ощущая стыд
Штурман темной бурной ночью
К девушкам в окно стучит.

"Девы милые впустите.
Я голоден и промок.
Накормите, отогрейте
Да вознаградит вас Бог".

В тесной девичьей каморке
Грустно моряки сидят.
Перед ними вкусной горкой
Бутербродики лежат.

Кушают матросы душки.
А кругом размещены
На веревках для просушки
Их промокшие штаны.

Вот поели и обсохли,
И успели отдохнуть,
И собрались, в самом деле
В свой обратный, дальний путь.

Но назавтра говорили
(Может злые языки)
Что и днем еще ходили
По курорту моряки...

Морякам честь, уваженье!
По морям пускай плывет
Гоям всем на удивленье
Бравый иудейский флот.